• 達梭系統攜手 Centric Software 致力於協助時尚企業完成數位轉型，實現快速市場化，推動創新
• Centric Software 旗下的産品生命週期管理（PLM）解決方案能協助時尚品牌加速獲得投資報酬率（ROI），滿足隨趨勢及需求而改變的消費者
• Centric Software 與許多國際知名品牌建立合作夥伴關係，其中包含法國超市品牌歐尚（Auchan）、中國百麗（Belle China）、丹麥時尚品牌 Bestseller、日本迅銷集團（Fast Retailing）、法國開雲集團（Kering Group）、香港利豐（Li & Fung）、加拿大零售商 Loblaws、法國 LVMH、西班牙時尚品牌 Mango、美國 PVH 集團、中國如意集團（Ruyi Group）及美國運動品牌 Under Armour 等

達梭系統（Dassault Systèmes）（巴黎歐洲證券交易所：#13065,DSY.PA）日前宣佈與 Centric Software 簽署最終協定，收購 Centric Software 多數股權。Centric Software 是領先產業市場的私人企業，致力於以創新軟體推動時尚、服飾、精品與零售業的數位轉型。當今許多公司面臨日益複雜的發展挑戰，需要有效的解決方案滿足隨趨勢及需求改變的消費者。達梭系統此次投資旨在協助這些公司加速數位轉型，開發價值上億的市場。

Centric Software 總部位於加州矽谷，分公司遍佈全球 13 個國家，為 600 多個國際知名品牌提供產品生命週期管理（PLM）軟體解決方案，其中包含專業運動品牌日本專業運動品牌亞瑟士（ASICS）、美國戶外品牌Bass Pro、中國百麗（Belle China）、丹麥時裝品牌 Bestseller、法國時尚品牌艾格（Etam）、美國時尚品牌凱特絲蓓（Kate Spade）、加拿大零售品牌 Loblaws、法國時尚品牌路易威登（Louis Vuitton；LV）、美國時尚品牌Michael Kors、美國行李箱品牌新秀麗（Samsonite）、英國時尚品牌 Ted Baker 及美國流行服飾品牌 Tommy Hilfiger 等。2017 年，Centric Software 年營收達 6100 萬美元，成長超過 60%，利潤同樣可觀。Centric 旗下針對產業的協作PLM平台主要用於商品規劃、產品規格、原料管理、產品採購、成本方案、系列產品管理、行程管理與品質管控，透過電腦或行動裝置，提升效率、縮短上市時間、改善銷售量且提高產品利潤。

達梭系統副總裁暨執行長 Bernard Charlès 表示：「我們在全球 12 個產業 70 個領域鋪設價值網路時，深刻體會到各行各業依照系列（collection）而發佈產品的特定需求。Centric Software的 PLM 解決方案領先市場、極具特色且可依需求配置（configurable），旗下專家團隊也熟知如何協助客戶成功。Centric Software 現在已是達梭系統家族的一員，我們將攜手以 PLM 解決方案協助客戶推動轉型，以 3DEXPERIENCE 產業流程為客戶創造前所未有的商業價值。如同 20 年前達梭系統收購的 SOLIDWORKS 一樣，Centric Software 將維持獨立運作。」

當今消費者對產品的瞭解比過去何時候都深入，他們在數位與現實世界日漸融合的情況下快速定義並跟隨趨勢發展。服裝及時尚產業競爭激烈，品牌商持續增加每年產品系列的數量，縮短產品上市時間，努力滿足消費者對產品趨勢與需求的期待。對成千上萬間公司而言，此項挑戰要在不犧牲利潤與產品品質的前提下，透過產品快速上市做出最終決策並重新配置產品研發的商業流程。

Centric Software 全球執行長Chris Groves表示：「透過與達梭系統合作，Centric Software 將獲得世界領先創新公司的支援。雙方兼具數位轉型、PLM 與 3DEXPERIENCE 平台專業知識，我們將能加快以市場為導向的創新開發，協助客戶發展競爭優勢並促進業績成長。」

身為 Centric Software 投資商的橡樹投資夥伴公司（Oak Investment Partners）總經理 Bandel Carano 表示：「Centric Software 與達梭系統皆為全球頂尖的創新公司，希望兩間公司的合作能實現並加速提供具顛覆性的專用解決方案，為當前具市場潛力但服務水準不足的產業在端到端數位轉型領域帶來令人驚豔的經濟效益。」

根據協定條款，達梭系統將以現金收購 Centric Software 大部份的股權，比例介於 58% 與 69% 之間，最終比例取決於 Centric Software 股東的選舉結果，而收購剩餘股份的預付款項將於 2020 年及 2021 年支付。收購 Centric Software 所有股權的總價將取決於 Centric Software 未來兩年的年營收成長及獲利能力，數字將介於 2019 年與 2020 年收入的四到六倍。

此次交易過程中，Shearman & Sterling LLP 擔任達梭系統的法律顧問， Union Square Advisors LLC 擔任獨家財務顧問，而 DLA Piper 擔任 Centric Software 的法律顧問。

本次收購的相關評論已於 6 月 15 日公佈在達梭系統的資本市場日（Capital Market Day）。Centric Software 收購評論的資本市場日網路影片及相關問答內容請見： http://www.3ds.com/company/finance/。

如欲瞭解更多資訊，敬請參閱：

達梭系統消費品與零售業產業解決方案：https://ifwe.3ds.com/consumer-goods-retail

達梭系統的 3DEXPERIENCE 平台、3D 設計軟體、3D 數位類比和產品生命週期管理（PLM）解決方案：http://www.3ds.com

• 加拿大《企業騎士》（Corporate Knights）雜誌評選達梭系統為全球百大永續發展企業之首
• 因本肯定展現永續發展是企業增進產品、自然和生命間和諧發展的核心使命，達梭系統作為全球知名3DEXPERIENCE 公司，倍感榮耀
• 3DEXPERIENCE 平台是構想永續發展創新的基礎平台，適用於未來交通運輸、能源轉換、生命科學和都市建設等廣泛領域

達梭系統（Dassault Systèmes）（巴黎歐洲證券交易所：#13065,DSY.PA）日前宣佈在加拿大《企業騎士》（Corporate Knights）「 2018 全球百大永續發展企業（Global 100） 」評選中名列榜首。

《企業騎士》全球百大（Corporate Knights Global 100）名單是分析企業永續程度的全球黃金標準。此排名綜合參考多項關鍵表現指標，包括環境、社會、財務和創新能力，今年更將企業產品的永續價值列入評選標準。

2018 年是達梭系統連續第七年獲選全球百大名單，今年排名更突顯達梭系統完整的永續策略，從減少環境影響、發展未來工作團隊、到推動當前產業復興（Industry Renaissance）背景下的全新商業模式，皆確保永續性。

達梭系統董事會副主席暨執行長  Bernard Charlès 表示：「達梭系統透過增進產品、自然和生命間的和諧發展，並在執行所有工作時實踐此目標，而榮登《企業騎士》百大名單榜首，對此我們深感自豪。在虛擬世界中，我們能在產品完成生產前就模擬和評估其將帶來的影響。此外，虛擬世界亦幫助人們進行創意發想，進而擴展和改善現實世界。3DEXPERIENCE 平台能幫助創新工作者在打造永續模型時發揮關鍵作用，我們協助他們以全新方式進行創作，同時也幫助未來工作者以前所未有的方式學習。在我們所從事的 12 個產業領域中，破紀錄的 Solar Impulse 太陽能飛機、超迴路列車車廂設計競賽（Hyperloop Pod Competition）的獲獎團隊、讓都市利益關係人受益的最佳化服務以及減少 80% 重量的航空零件積層製造，都是我們引以為傲的永續發展實例。」

超過2500 萬名創新工作者以及 22萬個客戶均採用達梭系統3DEXPERIENCE 環境進行構想、發明和執行突破性解決方案，在能源、交通、城市、生命科學和高科技等不同領域促進永續發展。

如欲瞭解更多資訊，敬請參閱：

《企業騎士》（Corporate Knights）全球百大永續發展企業名單：

達梭系統長期致力於永續發展：http://www.3ds.com/stories/sustainable-innovation

達梭系統 3DEXPERIENCE 平台、3D 設計軟體、3D 數位模型和產品全生命週期管理（PLM）解決方案：http://www.3ds.com

法國電力集團（Électricité de France；EDF）、達梭系統（Dassault Systèmes）與凱捷管理顧問公司（Capgemini）在世界核工業展覽會（2018 World Nuclear Exhibition）上宣佈簽署長期合作協議，共同推動法國電力集團在核能工程及生態系統的數位轉型。此次合作旨在協助法國電力集團推動核電廠工程計畫的數位化，提升核電廠效能及核能的整體競爭力，是加速核能產業數位轉型的重要發展。

根據協議的相關條款，法國電力集團與達梭系統將展開長達20年的合作，運用達梭系統3DEXPERIENCE平台，實現工藝及工程方法的統一、協調與現代化，為產業計畫提供永續性的支援。核能企業可透過此互動演進式平台取得即時的專案數據。此外，平台還可被應用在核電廠數位雙生（digital twins）的設計，無論是設計、建造或運作階段，皆可適用。透過與達梭系統合作，凱捷管理顧問公司將提供穩健且具豐富經驗的諮詢、技術及系統整合服務。三間公司將共同發展並整合數位解決方案，滿足核能工程的具體要求。欣克利角C（Hinkley Point C）核電廠計畫、未來的法國電力集團專案與法國核能工程支援功能都將為此次合作帶來貢獻，形成互助的關係。

達梭系統3DEXPERIENCE平台及達梭系統與凱捷管理顧問公司的合作，多年來已於其他產業領域進行多項複雜的專案，且經證實皆獲得重大進展。

法國電力集團執行長Jean-Bernard Lévy表示：「法國電力集團的核能工程功能已經開始進行數位轉型，我們將努力與用於複雜專案的最佳工程規範保持一致。這項承諾對於法國電力集團未來核能計畫的成功極為重要，也充分展現出法國電力集團正按照CAP 2030策略積極進行改革。達梭系統與凱捷管理顧問公司皆為可靠且備受尊重的合作夥伴，我們非常榮幸獲得他們的支持，長期為我們提供支援、瞭解我們的需求並協助我們共同實現專案工程的發展。」

達梭系統副總裁暨執行長Bernard Charlès表示：「能源產業的數位轉型正在進行且快速發展。達梭系統與法國電力集團展開20年的合作，並與凱捷管理顧問公司保持聯盟關係，都突顯出能源產業的變化。達梭系統長期參與全球能源領域發展，其中包括核能領域。我們的解決方案用於管理全球三分之二核反應爐及五分之四建造中反應爐的複雜性問題。透過與凱捷管理顧問公司合作，並隨著3DEXPERIENCE平台的日益成熟，我們將為法國電力集團提供全新的核能工程體驗，積極協助推動整個領域的轉型。」

凱捷管理顧問公司集團執行長Paul Hermelin表示：「能與達梭系統合作，支援法國電力集團推動核能業務轉型的遠大計畫，我們感到非常興奮。凱捷管理顧問公司將運用在核能領域的深厚知識及國際知名的專業技能，努力促成此項計畫的成功。無論是在能源領域或產品生命週期管理（PLM）市場，此次與達梭系統合作都成為凱捷管理顧問公司在全球策略發展重要的一步。」

相關合作內容請參閱medias.edf.com。

業界領先3D設計軟體公司達梭系統（Dassault Systèmes）宣布，將於2018年米蘭設計週（Milan Design Week 2018），推出與全球知名隈研吾建築都市設計事務所（Kengo Kuma and Associates）攜手合作的裝置藝術「Breath/ng」。達梭系統在「體驗時代的設計（Design in the Age of Experience）」活動中，將運用隈研吾建築都市設計事務所設計的中央裝置藝術，探索如何實現設計與技術上的整合，開發出能因應影響環境健康議題、打造更美好未來的解決方案。

「Breath/ng」將作為建築單元的現有污染中和材料（pollution neutralising materials），發揮至極致，並使用這些建築單位作為建造模組，打造出能因應日益嚴重的全球空污問題的裝置藝術，同時希冀啟發來自世界各地的設計師，共同在工作中解決永續性等的相關全球議題。

此項振奮人心的計畫是達梭系統「體驗時代的設計」方法的一部分，目的在於創造具永續性的解決方案和獨特的用戶體驗，打造更美好的未來。

達梭系統設計體驗副總裁 Anne Asensio 表示：「我們很高興看到隈研吾與他的團隊，充分發揮創意和專業知識接受這項挑戰，打造出融合設計與技術、兼具力量與優雅的作品，體現我們『體驗時代的設計』活動的核心價值。此項作品巧妙展現達梭系統解決方案，如何幫助設計師提升創意與遠景。」

該建築設計採用達梭系統 3DEXPERIENCE 平台，透過預先在虛擬環境中完成設計和測試，進而將材料的特性發揮到極致。

隈研吾建築都市設計事務所創始人隈研吾（Kengo Kuma）表示：「這次與達梭系統的合作對我來說極具啟發性，因為雙方擁有相似的價值觀和遠見。我相信設計與技術的結合，勢必能為全球的環境問題帶來極大的貢獻。」

「體驗時代的設計（Design in the Age of Experience）」將於 4 月 17 日到 22 日在義大利米蘭對外開放，地點：Superstudio Più, Via Tortona 27, 20144, Milan。

達梭系統（Dassault Systèmes）將於7月8日至11日期間在新加坡舉辦的2018世界城市高峰會（World Cities Summit；WCS）上展示市政府、企業及市民可以如何運用虛擬環境，將地域資源轉換成有助於都市永續發展的策略資產。

在7月9日的開幕大會期間，達梭系統副總裁暨執行長Bernard Charlès將針對城市該如何導入創新理念及相關解決方案進行討論，發展未來宜居且永續的城市。

為強化此次主題，達梭系統將在其位於新加坡展覽館接待室內5樓L5-18的展攤展示3DEXPERIENCE平台用於規劃與協作的全面性系統方法。「虛擬新加坡（Virtual Singapore）」計畫中的9項應用案例將展示如何在3DEXPERIENCity 3D數位化環境中運用城市數據，探索都市化所帶來的影響，並開發能將新加坡物流、管理及運作最佳化的解決方案，其中包括：

• 從現有閒置空地選擇市民與社區活動地點
• 根據人口統計、採光及植被進行社區公園的規劃
• 為新區域進行土地使用與建築物的最佳化
• 管理建築物的完整生命週期
• 以科學方式評估風、太陽及噪音對住宅區的影響
• 根據現有城市環境與地形變化進行住宅開發計畫的評估
• 各單位機構合作運用無人機進行土地勘查
• 協調道路施工及停工以盡量降低對市民的干擾
• 提高利害關係人參與度以規劃有效的交通基礎建設

另外，達梭系統將提供能深入了解（插入主題）的沉浸式虛擬實境（VR）體驗，並設有能夠認識智慧城市交通的自助式互動影片服務站。 

如欲瞭解更多關於達梭系統在2018世界城市高峰會上的資訊，敬請參閱：

• 達梭系統針對航空航太及國防領域推出「Reinvent the Sky」產業解決方案
• Joby Aviation等空中交通新創公司及小型OEM廠商能將輕型飛機與無人機原型的開發時間減少50%
• 3DEXPERIENCE平台在雲端實現全新途徑，打造掀起市場改革的空中交通解決方案

達梭系統（Dassault Systèmes）（巴黎歐洲證券交易所：#13065,DSY.PA）日前宣佈在英國法恩堡國際航空展（Farnborough International Airshow）推出針對航空航太及國防領域的最新產業解決方案「Reinvent the Sky」。以達梭系統3DEXPERIENCE平台為基礎，「Reinvent the Sky」能加速輕型飛機與無人飛機（unmanned aerial vehicles）從概念到工作原型的開發過程。達梭系統正幫助新創公司、市場新進者與小型原始設備製造商開發具永續性的空中交通體驗，掀起航空市場在現代工業復興（Industry Renaissance）的改革。

美國新創航空公司Joby Aviation創辦人JoBen BeVirt表示：「電動飛機將在21世紀產生革命性的影響。我們正在開發一款具自動駕駛功能、可垂直起降的電動飛機，旨在讓飛行過程更加愉快便捷。透過雲端解決方案，我們能使用和更大規模的OEM廠商相同的工具，也能根據需求變化增加更多功能。藉由達梭系統的『Reinvent the Sky』，我們能將重點放在最佳原型的開發，而非IT硬體的管理上。」

虛擬環境正提供用於發明、學習及生產的新方式，讓交通的概念擴展到汽車產業外。在航空領域，虛擬環境降低小型新創企業的市場進入門檻，幫助其為乘客、貨物及智慧城市開發電動飛行計程車、送貨無人機及其他具永續性的空中交通解決方案。「Reinvent the Sky」能在將成本降到最低的同時，縮減第一個原型的開發時間至一半。這些是加快整體創新過程及產品上市關鍵重要的因素。

達梭系統航空航太產業副總裁David Ziegler表示：「預計到2020年，輕型飛機與多功能無人機的產業需求將達到150億美元，世界各地至少有450個陸地及空中交通計畫在如火如荼進行。小型OEM廠商必須滿足嚴格的時間限制才能具備競爭優勢，符合投資者的期待，體現自身的獨特價值。『Reinvent the Sky』能讓小型OEM廠商從競爭中脫穎而出，讓其按時完成型號認證，節省認證成本，規劃精益製造流程並改善效能。」

「Reinvent the Sky」是專為新創公司、市場新進者及小型OEM廠商所量身打造，提供其在單一且安全的標準化雲端環境中，利用具擴展性的方式取得數位化設計與模擬應用，快速且輕易的進行部署。多學科團隊可以透過即時協作定義需求，確保從初步概念到製造的可追溯性、取得並重複使用通用流程及零件，儘早做出決定、減少錯誤。

達梭系統航空航太及國防領域相關產業解決方案：https://ifwe.3ds.com/aerospace-defense

達梭系統3DEXPERIENCE平台、3D設計軟體、3D數位化原型與產品生命週期管理（PLM）解決方案：http://www.3ds.com

• 全球最大的綜合型能源公司期待透過以整合型方式取得即時資料提升效率
• 3DEXPERIENCE平台是能源公司因應影響產業發展趨勢的策略性手段

達梭系統（Dassault Systèmes）（巴黎歐洲證券交易所：#13065,DSY.PA）日前宣佈全球最大石油公司之一的埃克森美孚（ExxonMobil）已選擇3DEXPERIENCE平台作為其數位轉型計畫的重要基礎。此解決方案將為工程資料的整合提供支援，並透過多項工具從埃克森美孚的資料中導出更大的價值。

作為達梭系統模擬、材料科學及供應鏈計畫等應用的長期客戶，埃克森美孚是世界上最大的能源上市企業，他們運用技術及創新滿足不斷成長的能源需求。埃克森美孚目前正使用以3DEXPERIENCE平台為基礎的「卓越資本設施資訊（Capital Facilities Information Excellence）」產業解決方案。 

在統一的數位環境中，埃克森美孚的員工能即時進行合作。工程師、操作人員及維護人員將透過單一的資訊來源，瞭解各自所負責的複雜資產訊息，進而改善商業流程的控制與效能。 

達梭系統能源、流程及公共事業副總裁Thomas Grand表示：「數位轉型是能源企業所需的策略性手段，有助於面對市場波動、技術複雜性及更嚴格的監管要求所帶來與日俱增的壓力與挑戰。3DEXPERIENCE平台可以幫助埃克森美孚這樣的企業取得、控制及重複使用數據，改善專案、資產與資源的效率。」

如欲瞭解更多關於達梭系統能源、流程與公共事業的產業解決方案，請至：https://ifwe.3ds.com/energy-process-utilities

達梭系統3DEXPERIENCE平台、3D設計軟體、3D數位原型及產品全生命週期管理（PLM）解決方案：http://www.3ds.com

• 首次同時擴大舉辦電磁和電子模擬技術CST研討會
• 舉辦結構輕量設計競賽，鼓勵工程師邁向輕量化設計

達梭系統（Dassault Systèmes）（巴黎歐洲證券交易所：#13065,DSY.PA）與長期合作夥伴士盟科技攜手於桃園舉辦2018年SIMULIA台灣區用戶大會，邀請眾多知名企業領袖與來自國內產官學界相關領域等多位專家學者及用戶共襄盛舉，近200人出席探討在智慧製造的趨勢下，如何透過3D技術幫助各產業客戶改變產品在設計、生產和技術支援的方式，進而提升企業核心競爭力，加速製造業轉型。本次用戶大會亦是首次同時擴大舉辦CST台灣區研討會，針對高頻分析技術進行深入探討。

達梭系統與士盟科技合作舉辦的第23屆SIMULIA台灣區用戶大會，希冀為各產業用戶間建立交流平台，亦希望透過大會聆聽用戶體驗，提供絕佳服務。本次大會特邀請達梭系統亞太區SIMULIA總監Mike Sheh出席，分享達梭系統SIMULIA在全球的發展策略與未來展望外，專業代理達梭系統SIMULIA的士盟科技，亦在現場解說並展示最新和最佳的SIMULIA應用，說明作為達梭系統 3DEXPERIENCE 平台不可或缺的一部分，SIMULIA應用可在原料和產品投入實體原型之前，加速評估其效能、可靠性和安全性的過程，進而實現設計最佳化與數位製造的革命，邁向智慧體驗時代。

本次用戶大會亦設置3場研討會，內容涉及高科技、航空航太與國防、汽車與交通運輸等產業以及對電子模擬技術（computer simulation technology；CST）高頻分析技術的探討，邀請來自產官學領域專家包含華擎、光寶、鴻海、聯寶、緯創、英業達、中興工程、中鼎工程、中科院、工研院、台電，以及台大、成大、台科大等大學共同參與。其中，CST高頻分析技術研討會，眾多專家學者共同探討SIMULIA解決方案在各產業中的經典應用案例，透過SIMULIA CST STUDIO SUITE的模擬分析，使工程師、設計師和用戶能在單一應用環境中進行建模、運算、分析到結果的呈現。

此外，本次用戶大會亦舉辦結構輕量設計競賽，旨在鼓勵工程師以親自設計的方式邁向輕量化的領域，將科技創新精神不斷傳遞下去，而此競賽共吸引超過100隊來自各領域中的菁英熱情參與，大會也於開幕當天揭曉2018年結構輕量設計的得獎名單（請見參考資料）。

除了為期兩天的用戶大會，達梭系統與士盟科技亦於11月19日舉辦SIMULIA建築工程高峰論壇，邀請到達梭系統中國區的Abaqus技術顧問高紹武博士親臨分享針對河海工程、隧道開挖及軌道鋪設、能源設備相關分析案例，以及未來在土木領域中的仿真發展。

如欲瞭解有關達梭系統的更多資訊，請參閱：

達梭系統SIMULIA應用：https://www.3ds.com/products-services/simulia/

達梭系統3DEXPERIENCE平台、3D設計軟體、3D數位模擬和產品生命週期管理（PLM）解決方案：http://www.3ds.com

參考資料：2018年士盟盃結構輕量設計競賽得獎名單